《格林童话》共收集多少故事说法不一，有的说216篇，有的说211篇。1934年商务印书馆推出魏以新的译本，这个译本共两册，据德国莱比锡德国名著丛书译成，含210篇。

《格林童话》自问世以来，深受读者喜欢，相继被翻译成各国文字，传遍世界的每个角落。它被介绍到中国已有一百多年的历史，得到了一代又一代孩子的喜爱。