可以。保温杯是用来保温的，其内部通常采用不锈钢或玻璃等材质制成，不会对食物产生任何化学反应，也不会影响食物的味道和营养成分。因此，将红糖水倒入保温杯中是可以的。不过，需要注意的是，红糖水的温度不宜太高，以免对保温杯内部造成损坏。同时，也要定期清洗保温杯，避免残留的红糖水对杯子内部造成污染。