1、外观上的区别：荷花绣眼鸟体长约14厘米，体型略小。它们的头部和胸部主要呈黄色，眼睛周围有一圈黑色斑纹，腹部呈白色或浅黄色。而暗绿绣眼鸟体长约19厘米，略大一些。它们的头部和胸部呈暗绿色，眼睛周围有一圈白色的眉纹，腹部呈亮黄色。

2、荷花绣眼鸟主要分布在东亚地区，包括中国、日本、朝鲜和越南等地。而暗绿绣眼鸟主要分布在东南亚地区，包括印度、尼泊尔、缅甸、泰国、马来西亚和印度尼西亚等地。