左侧附睾头囊肿，可以采取保守治疗或者手术治疗措施。出现这种病变原因较多，和局部炎症、外伤等原因相关。大多数患者症状不太明显，可能在体检过程中偶然发现病情，对于这种情况，建议患者定期随诊观察，监测病变发展。随着囊肿持续变大，可能导致患者出现阴囊坠胀感，影响患者日常生活和工作，这种情况下可以考虑手术治疗，通过手术将病变组织切除，能够达到治愈病变的目的。手术后需要对切除的病变组织进行病理学检查，从而进一步分析病情。同时需要使用抗生素药物以及止血止痛药物治疗，确保患者手术后恢复顺利。