中国古代测量天体坐标位置常用的仪器是“浑天仪”。

浑天仪是中国古代天文学中最重要的测量仪器之一，用于测量天体的位置、运动轨迹和时间等信息。它由一个大圆盘和一个小圆盘组成，大圆盘代表天球，小圆盘代表地球。在大圆盘上刻画了星座、恒星和行星等天体的位置，小圆盘则用来模拟地球的自转和公转。

使用浑天仪进行观测时，观测者将仪器放置在一个固定的位置上，然后根据天体的位置和时间调整小圆盘的位置，使其与实际的地球位置相符合。通过观察大圆盘上的天体位置，可以确定天体的方位和高度角，进而计算出其赤经、赤纬等坐标信息。

浑天仪的发明和使用可以追溯到汉代，经过不断的改进和发展，成为中国古代天文学的重要仪器之一。它不仅在中国古代天文学中发挥了重要作用，也对世界天文学的发展产生了影响。