泰国旅游签证不能直接转成工作签证。如果想在泰国工作，需要先申请泰国工作签证。在申请工作签证前，需要先找到一份在泰国的工作，并由雇主向泰国移民局申请工作许可证。一旦获得工作许可证，就可以向泰国驻外使领馆申请工作签证。

需要注意的是，泰国对外国人在泰国工作有一定的限制和规定，需要满足一定的条件和申请材料。如果不符合条件或材料不全，申请可能会被拒绝。因此，建议在申请前咨询专业机构或律师，以确保申请顺利通过。