市场里的摊位押金不退可以通过协商或者通过诉讼的方式来要求退款。根据我国《民法典》第586条当中明确规定，双方当事人是可以决定一方向对方支付定金作为一种债权担保，当不存在违约情况的时候需要退换。