翡翠种水根据其质量和外观可以分为八个等级，从高到低依次为：

1.神翡：最高等级的翡翠，具有优质的颜色、透明度和光泽，内外含有明显的冰种。2.天翡：次于神翡的翡翠等级，颜色鲜艳且透明度高，内含冰种比较明显。3.地翡：质量较高的翡翠，颜色鲜亮，透明度较高，冰种明显。4.阳翡：属于中等品质的翡翠，颜色鲜艳但透明度稍低，冰种不太明显。5.阴翡：质量一般的翡翠，颜色一般，透明度较低，冰种不太明显。6.火翡：较低等级的翡翠，颜色普通，透明度较差，冰种不明显。7.地丑：较低品质的翡翠，颜色不鲜亮，透明度较低，冰种不明显。8.丑翡：最低等级的翡翠，颜色暗淡，透明度很低，几乎无冰种。