根据问题所描述的症状和部位分析，在排除了外伤因素引起锁骨部位骨折等情况的因素下，出现了问题中所描述的部位疼痛的症状表现，首先需要考虑是由于慢性损伤或者寒冷刺激等因素引起了右侧锁骨部位肌腱劳损的疾病原因，可以通过局部热敷、休息、保养等方法来缓解症状，可以在疼痛部位外用活血镇痛的膏药来进行治疗。如果通过一周时间自我治疗，症状不能缓解，还需要考虑是由于胸锁关节炎或者是肩锁关节炎的疾病原因。这两种疾病都是慢性损伤，或者寒冷刺激因素引起了局部无菌性炎症的局部症状，可以通过积极的热敷、镇痛等对症治疗来缓解症状。必要的话，前往医院的骨科门诊就诊咨询，通过医生的诊断结果来指导针对性的治疗。