如果右侧脚踝部出现肿疼，有可能是关节炎引起的。还可能是外伤导致的。最好去医院检查一下看看，可以拍一下x光片看看。做一下核磁共振看看。确定一下具体的病情。如果是关节炎引起的肿疼，可以药物治疗一下。可以口服英太青，小活络丸，应该能够明显的改善症状。如果是意外损伤导致的肿疼，可以使用云南白药片，跌打丸试一试，另外每天用温热的花椒水泡泡脚。能够明显的改善症状。