右侧附睾头囊肿的处理需要结合囊肿经线大小、伴随症状以及对精子的影响制定适宜治疗方案。该部位囊性变化属于良性病变，较小的囊肿对精子储存以及运输不造成影响，也不伴随异常症状，可不用治疗处理。但是囊肿经线较大，伴随坠胀疼痛等不适感觉，影响精子质量的情况下，则需要考虑泌尿外科手术方式摘除囊肿。具体的治疗方案需要临床结合阴囊彩超、精液常规化验等相关检查结果提示、以及伴随的相关症状决定。