左侧附睾头囊肿需要根据囊肿的大小和位置来决定治疗方法。囊肿是属于临床上比较常见的一种疾病，里面是液性物质，外面有包膜包裹。如果囊肿体积比较小，并且对周边组织没有造成压迫，也没有明显的临床症状，一般不需要进行特殊的治疗，做好定期复查即可。如果附睾囊肿体积比较大，并且对周边组织造成压迫，而且会产生不适的症状，就可以考虑进行穿刺治疗或者是手术切除治疗，但是穿刺治疗容易导致病情的复发。