脚脖子出现肿痛的症状往往是由于久站久行，过度的负重劳损，外伤，寒冷刺激等因素导致诱发了关节的无菌性炎症。患者可以通过足踝的核磁共振检查来明确具体的病情，必要时还可以配合相应的实验室检查来进一步的明确。在治疗上，患者首先可以考虑口服一些非甾体消炎药物，比如布洛芬缓释胶囊，洛索洛芬钠片，塞来昔布胶囊，依托考昔片等能够起到很好的消炎镇痛的功效。此外，患者也可以考虑配合一些改善循环的药物或者是中成药物等可以进一步的提升疗效。而患者还能结合一些非药物治疗的手段，比如局部的理疗：针灸，推拿，按摩手法等能够进一步的改善踝关节的活动功能，加强踝关节的稳定性，从而缓解相应的症状。以上方案仅供参考，具体药品使用请结合自身情况在专业医生指导下用药。