龟头炎会传染给女方。龟头炎是因为细菌感染、病毒感染造成的炎症，如果在发病期间有同房行为，并且没有做好防护措施，细菌会通过生殖器进入到女性体内，从而造成炎症感染，出现各种妇科疾病。因此龟头炎患者都是不建议有性生活的，以免造成交叉感染。男性龟头炎在发现之后，需要夫妻双方同时进行检查，使用抗生素抗感染药物进行针对性治疗。足量足疗程治疗后，就能够达到治愈目的。在治疗期间，还需保持龟头部位干燥和卫生，这样能够缩短恢复时间。