成年人鞘膜积液的治疗措施主要包括以下几种情况：第一种，对于症状比较轻微或者体积比较小的患者可以保守治疗，不需要特殊处理，只需要定期的复查，观察鞘膜积液的演变情况就可以了。第二种，如果鞘膜积液的体积比较大或者产生了疼痛等相应的临床症状，是需要进行外科干预治疗的。干预治疗可以进行彩超引导下的抽吸硬化术，也可以进行鞘膜翻转术。具体如何选择要根据患者的意愿以及患者的病情来综合考虑。单纯的进行抽吸往往会形成复发，进行鞘膜的翻转手术是临床上最常用的。