右侧附睾头囊肿主要是根据两种大小部位来选择不同的治疗方法，如果囊肿比较小没有导致患者出现明显的临床症状，一般情况下是不需要进行治疗的。如果囊肿比较大已经导致患者出现有明显的压迫症状，导致患者出现阴囊肿胀等临床不适，就需要及时到医院进行相关的检查治疗。建议可以到医院去做阴囊彩超检查，然后可以选择手术来进治疗。