食道癌转移到肺部的症状主要有以下几点：一、会出现剧烈咳嗽的症状，而且在咳嗽的时候还伴有一些呕血。二、胸部还会出现疼痛的状况。但是只是依靠症状是不能够确定食道癌转移到肺部的。如果身体出现了一些异常的情况，最好到医院进行肺部CT检查，还可以有效的查明是否发生了转移。另外，建议患者身体有不适时要及时的到正规医院进行检查，做到早发现，早诊断，早治疗。平时饮食要以清淡为主，不要吃辛辣刺激性的食物，多吃新鲜的蔬菜和水果；平时要加强身体锻炼，提高身体的免疫力，保持愉悦的心情，合理的作息都是有一定的帮助。