导致踝关节肿痛的原因如下：1.如果进行了剧烈的体育运动，或者是重体力劳动导致踝关节部位出现扭伤或者是挫伤，可能会使踝关节部位的骨骼或者是韧带肌肉等组织出现损伤，就可引起踝关节疼痛、肿胀等症状，严重时还会伴有活动受限。2.在天气寒冷时，如果没有注意踝部的保暖，导致踝关节部受凉，在受到寒冷的刺激以后会使局部血管收缩引起供血障碍，就容易导致踝关节疼痛和肿胀。3.踝关节肿痛还可能为痛风性关节炎、创伤性关节炎、周围神经病变等因素所引起。