中国真正的情人节是七夕节，也称为“牛郎织女节”或“乞巧节”。七夕节源于中国古代的传说故事，讲述了牛郎和织女相爱却被天帝分开，只能在每年的七月七日在银河两岸相会一次的故事。

七夕节在中国历史上已有2000多年的历史，是中国传统的节日之一。在这一天，人们会向织女祈求智慧和技艺，女孩子们会在此日祈求爱情和婚姻。

在现代社会中，七夕节已经成为了一个浪漫的节日，人们会在这一天送礼物、表达爱意，有些人还会在这一天举行婚礼或求婚。七夕节也成为了商家们推销情人节礼物和鲜花的一个商机。

总的来说，中国真正的情人节是七夕节，它蕴含了中国古代的浪漫爱情传说和文化传统，是一个重要的节日和文化符号。