翌的最佳配字应该是“明”。

翌字的本义是“次日”，引申为“接下来的、下一个”。而“明”则表示“清楚、明白、明亮”，也可以表示“明天”。

将翌字和明字配合使用，不仅可以表达“明天”这个概念，还可以表示“明日”、“明朝”等含义。例如，“翌日明朝”、“翌日明媚”的表达都非常恰当。

此外，翌字还可以与“日”、“月”、“年”等时间单位搭配使用，表示“下一个时间单位”的意思，例如“翌月”、“翌年”等。

因此，翌的最佳配字应该是“明”。