女性脚踝水肿，如果是外伤原因来的，需要挂骨科。需要做x线检查排除有无骨折。如果没有骨折，考虑是软组织损伤、韧带损伤等可，以给予对症治疗。如果是没有外伤而引起的脚踝水肿，就需要挂心内科或者是肾脏内科。排除有没有心脏功能的问题，或者是肾脏功能的问题。挂心内科或者是肾脏内科后，需要做心电图及心脏彩超的检查，以及肾功能及肾脏彩超的检查，除外心脏及肾脏的疾病。如果诊断明确，需要住院治疗，给予强心、利尿等治疗。