湘西凤凰古城位于湖南省凤凰县，距离张家界市约120公里。从张家界市区出发，可以选择乘坐汽车或者火车前往凤凰县，大约需要3-4小时的车程。如果选择乘坐火车，可以在张家界市内的火车站购买到凤凰县的火车票，也可以选择在张家界市内的汽车站乘坐前往凤凰县的大巴车。总之，从张家界到凤凰古城的交通比较便利，游客可以根据自己的时间和预算选择不同的交通方式前往。