配音素材的渠道来源很多，比如百度搜索、自己收集的素材、网页图片等等。戏剧演员的话音、歌声转由别人配制的替代；现场收音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程皆属于此类，即时外语传译则除外。