这句话传达的是两种完全不同的生活方式和境遇，引申出人与人之间、事物之间无法相互理解和相遇的意思。山鸟和鱼属于不同的物种，在不同的环境中生活，不可能在同一地方相遇。这句话也可以用来形容人们具有不同的背景、生活经历和观念，导致彼此无法理解和沟通。