女生说“借你吉言”是一种祝福的表达方式，意思是希望对方能够得到好运和顺利。通常在对方要进行重要的事情或面临挑战时，女生会说“借你吉言”来表示自己的祝福和支持。这种表达方式在中国传统文化中比较常见，是一种文化习惯。