获奖证书和荣誉证书都是以证书的形式表彰个人或团体在某个领域的成就或贡献，但它们的区别在于：

1．颁发目的不同：获奖证书是以表彰个人或团体在某个比赛、竞赛或评选中获得的胜利或优异表现为目的，而荣誉证书则是以表彰个人或团体在某个领域做出的杰出贡献为目的。

2．颁发机构不同：获奖证书通常由比赛、竞赛或评选的组织者或赞助者颁发，而荣誉证书则通常由相关领域的协会、组织或政府机构颁发。

3．颁发标准不同：获奖证书的颁发通常是基于比赛、竞赛或评选的规则和标准，而荣誉证书的颁发则是基于个人或团体在某个领域的杰出表现或贡献。

4．价值意义不同：获奖证书通常代表着个人或团体在某个比赛、竞赛或评选中的胜利或荣誉，而荣誉证书则代表着个人或团体在某个领域的杰出表现或贡献，具有更高的价值意义。

综上所述，获奖证书和荣誉证书的区别主要在于颁发目的、颁发机构、颁发标准和价值意义等方面。