平添和凭添两个词语都是指增加、添加的意思，但在使用上有一些细微的区别。

1."平添"一词常用来表示增添新的、正常的、自然的事物或情况。它强调的是事物或情况的自然延续或增加。例如：岁月平添了他的皱纹（随着岁月的流逝，他的皱纹增加了）。

2."凭添"一词则更多地指某种特定因素使事物增加。它通常强调的是有某种特定的基础、依据或条件使事物增加。例如：凭添运动，他的体力得到了提高（通过进行运动，他的体力增加了）。

综上所述，平添强调增加的自然性和普遍性，而凭添则强调增加的特定依据或条件。