日语中的谐音字被称为“同音異字”（どうおんいじ），意思是“发音相同但字形不同的字”。要表达谐音字，可以使用以下方法：

1．使用假名注音法：在谐音字的假名上方加上小的“つ”（つくりがな）表示重读音，例如“かつ”（katsu）和“勝つ”（かつ）。

2．使用汉字注音法：在谐音字的汉字上方加上注音符号（よみがな）表示重读音，例如“買う”（かう）和“鮪”（かつお）。

3．使用上下文：在上下文中使用谐音字的时候，根据语境可以确定是哪个字，例如“かつ”可以是“勝つ”（胜利）或“カツ”（炸猪排）。

需要注意的是，谐音字在不同的语境下可能会有不同的意思，因此需要根据上下文来理解其含义。