外婆与外孙女的关系应填写为“祖孙关系”。祖孙关系是指祖父母和孙子孙女之间的亲属关系，是家庭中非常亲密的关系。外婆是外孙女的祖母，因此两者之间的关系是祖孙关系。在填写相关表格或文件时，应该注明祖孙关系，以便于识别和记录。