丈夫的父亲书面的称呼可以根据不同的文化和习惯而有所不同。以下是一些可能的选项：

1．父亲：在中文文化中，父亲是丈夫的父亲最常见的称呼。在正式书面场合，可以使用“尊敬的父亲”、“敬爱的父亲”等敬语。

2．公公：在一些地区和文化中，丈夫的父亲被称为公公。在正式场合，可以使用“尊敬的公公”、“敬爱的公公”等敬语。

3．爹爹、老爸等：在一些地区和家庭中，丈夫的父亲被称为爹爹、老爸等亲昵的称呼。在正式场合，可以使用“尊敬的父亲”、“敬爱的父亲”等敬语。

4．岳父：在一些文化中，丈夫的父亲被称为岳父。在正式场合，可以使用“尊敬的岳父”、“敬爱的岳父”等敬语。

需要注意的是，在不同的文化和语境中，对于丈夫的父亲的称呼可能会有所不同。在正式场合中，应根据文化和习惯选择适当的称呼，并使用相应的敬语。