洗衣服水浇菜的正确方法如下：

1．分开用水桶：首先要分开用水桶，一桶用于洗衣服，另一桶用于浇菜，以确保洗衣水不会污染到蔬菜。

2．使用环保洗衣液：在洗衣服时，应使用环保洗衣液，以减少对环境的污染。同时，也要避免使用含有过多化学成分的洗衣液，以免对植物造成伤害。

3．控制用水量：在浇菜时，要注意控制用水量，避免过度浇水导致水浸泡到土壤中，影响植物的生长。

4．浇水时间：最好在早晨或晚上浇水，以避免太阳直射时水分蒸发过快，浇水效果不佳。

5．循环利用洗衣水：如果条件允许，可以将洗衣水收集起来，经过简单的过滤后再用于浇菜，以节约用水。

总之，洗衣服水浇菜需要注意分开用水桶，使用环保洗衣液，控制用水量，浇水时间以及循环利用洗衣水等方面，以确保环境和植物的健康。