呼吸时胸口两边痛，在治疗前应该先明确病因。如果患者咳嗽时伴有呼吸痛的症状，可能与肺炎或者胸膜炎有关，需要尽快完善血常规、CT检查。确诊后可以选择合适的抗感染药物进行对症治疗，比如头孢类或者青霉素类药物。另外，受到外伤之后也有可能会引起无菌性炎症，患者呼吸时也会伴有胸口两边疼痛的症状，可以应用止痛消炎药物以及活血化瘀的药物进行对症处理，比如双氯芬酸钠胶囊。自发性气胸的患者也有可能出现这种症状，可以根据实际情况，通过胸腔穿刺抽气或者胸腔闭式引流等方式来改善疼痛的症状。