从词汇学角度看，洒家”是洒”附加一个词尾家”而构成的，《辞海》修订本说洒”是洒家”的省略，未免源流倒置。《辞源》修订本说洒”是咱”的转音，也是把别一分流当做了源。源应是余”，咱、洒都是余”在从定母字转为审母字的过程中形成的不同方音差别。