医疗废物袋装量达到2/3时应扎紧袋口后放入。这是因为医疗废物袋装满后，废物的重量和体积会增加，如果不扎紧袋口，容易导致废物外溢，造成交叉感染的风险。同时，扎紧袋口可以减少废物的气味和污染，确保废物安全处理。因此，医疗废物袋装量达到2/3时应扎紧袋口后放入，这是一种安全、卫生和环保的做法。