根据传统信仰和市场需求，绿色的翡翠被认为是最旺财最好的。这是因为绿色被视为生命和财富的象征，它被认为能够吸引财富和好运。然而，翡翠的价值还取决于它的品质、颜色、切割和透明度等因素。所以选择最好的翡翠还需要考虑这些因素。