亲家一西不是日语，而是韩语，在韩语里是一种脏话，类似于中国的卧槽的意思。是一种较粗鲁的口头禅。

韩语（又称韩国语）是朝鲜半岛的原生语言，据联合国《2005年世界主要语种、分布、应用力与影响力调查》，全球约8000万人使用。