女孩名字可以用翕字，但需要根据具体情况来确定是否适合使用。翕字是指在汉字中，左右部分相同或相似的字，如“心”、“忄”、“月”、“肉”等。在取名时，可以根据翕字的特点来设计名字，如“心妍”、“月婷”、“肉丝”等。

但需要注意的是，取名时不仅要考虑字形，还要考虑音韵、寓意等因素。如果翕字的音韵不好或与其他字组合不协调，就不适合作为名字。另外，名字还要符合道德伦理和文化传统，不能违背社会公德和家庭美德。因此，在取名时需要谨慎选择，避免出现不雅或不合适的情况。