清洗nike翻毛皮鞋时需要注意以下几点：

1．首先，用一块干净的布或者软毛刷将鞋子表面的灰尘和污垢清除干净。

2．如果鞋子上有较为顽固的污渍，可以使用专门的皮革清洁剂或者肥皂水来清洗。将清洁剂或肥皂水涂抹在鞋子表面，然后用干净的湿布擦拭干净。

3．清洗完后，用干净的干布将鞋子表面擦干。

4．最后，用专门的皮革保养油或者防水喷雾喷在鞋子表面，以保护鞋子并延长其使用寿命。

需要注意的是，不要使用过于刺激性的清洁剂或肥皂水来清洗鞋子，以免损坏皮革表面。同时，在清洗鞋子时也不要用力过猛，以免刮伤鞋子表面。