鉴别翡翠真假时可采用观察鉴别法、颜色鉴别法、光泽鉴别法区分，真正的翡翠光泽度很高，呈现绿色为红色，表面为玻璃光泽，而经过人工处理的翡翠内部可能有气泡，颜色很不自然，还会出现蜡质感。

真正的翡翠光泽度很高，并且质地细腻，折射率以及硬度也比较高，假的翡翠经过填充处理，在光线下可以清楚的看到凹沟组成的纵横交错的沟渠，甚至还会出现残留的气泡。

真正的翡翠光泽度较高，呈现绿色或是红色，酸蚀是翡B货造假方法，此方法会严重损坏翡翠的结构，所以颜色分布没有层次感，基底颜色为惨白色，绿色则会呈现浮状，看起来很不自然。

翡翠呈现的光泽清亮直接，是利落的玻璃光泽，经过强酸碱浸泡处理之后的翡翠，其结构是比较疏松的，有些翡翠中添加树脂、塑料等制品，所以比较透明，但是会呈现出蜡质感。