翻山越岭游五湖是指一种能够在山地和湖泊中自由活动的动物，而且它还善于游泳。根据这些特点，可以猜测这个动物是一只獾。

獾是一种体型较小的哺乳动物，身长约50-80厘米，体重在3-16公斤之间。它们生活在草原、森林、山地和湖泊附近的洞穴里，喜欢在夜间活动，主要以昆虫、小型哺乳动物和植物为食。獾的前肢比后肢长，适合挖掘洞穴和挖掘食物。它们的毛发密集，颜色通常为棕色或黑色。獾是一种性格温顺的动物，但在遭受威胁时会变得非常勇敢和凶猛。

因此，翻山越岭游五湖可以解释为獾这种动物能够在山地和湖泊中自由活动，而且善于游泳。