1、巨在文言文中，有古今同义和古今异义的区别，应结合文章理解；

2、当形容词时表示大，《三国志》中的事无巨细亮皆专一，此句中的巨翻译为大；

3、当副词时为通假字，通讵，表示反问，翻译为难道、哪里，《汉书》中的沛公不先破关中兵公巨能入乎，此句中的巨译为哪里。