南红和玛瑙都是一种宝石，但它们的物理和化学性质有所不同。南红是一种红色的石头，主要成分是石英，含有微量的铁、锰等元素，其硬度为7，比较耐磨。而玛瑙则是一种多彩的石头，主要成分也是石英，但含有多种不同的矿物质，其硬度为6.5-7，比南红稍微软一些。

因此，如果证书上写的是南红，但实际上所购买的宝石是玛瑙，那么这个证书就是错误的，可以认为是假货。因为南红和玛瑙虽然看起来相似，但它们的成分、硬度和其他物理化学性质都有所不同，所以它们的价格也会有所不同。如果你购买的是南红，但实际上得到的是玛瑙，那么你就被欺骗了，这是不合法和不道德的行为。

因此，购买宝石时，一定要仔细检查证书上的描述和实际的宝石是否相符，以免购买到假货。如果你怀疑自己购买的宝石是假货，可以请专业的鉴定机构进行检测，并保留好购买证书和相关的证据。