北京奥运会会徽演化为“京”字，寓意着北京作为中国的首都，是奥运会的举办地。同时，“京”字也象征着中国传统文化的精髓，具有深厚的文化底蕴。会徽的设计还融入了中国传统文化的“方圆之道”和“天人合一”的哲学思想，传达了奥林匹克精神和中国文化的融合。