去泰国旅游需要带多少钱主要取决于您的旅游计划和预算。以下是一些参考建议：

1．住宿费用：泰国的住宿费用相对较低，但是如果您计划住在高档酒店或度假村，费用可能会较高。一般来说，每晚住宿费用在300-1000泰铢之间（约合60-200元人民币）。如果您计划住在中档酒店，建议预留每晚500-700泰铢（约合100-140元人民币）。

2．餐饮费用：泰国的餐饮费用相对较低，但是如果您选择在高档餐厅用餐，费用可能会较高。一顿简单的餐饮费用大约在50-100泰铢之间（约合10-20元人民币）。如果您选择在中档餐厅用餐，建议预留每餐100-200泰铢（约合20-40元人民币）。

3．交通费用：泰国的交通费用相对较低，但是如果您选择私人租车或豪华旅游车，费用可能会较高。建议使用公共交通工具，如出租车、摩托车出租和公共汽车，费用大约在20-200泰铢之间（约合4-40元人民币）。

4．景点门票费用：泰国的景点门票费用不高，但是如果您计划参观多个景点，费用也会累积。建议提前规划好您要参观的景点，并了解门票费用。一般来说，门票费用在50-300泰铢之间（约合10-60元人民币）。

5．其他费用：除了上述费用，您还需要考虑购物、旅游保险、通讯费用等其他费用。建议预留一定的预算以备不时之需。

对于夫妻两人来说，如果您计划住在中档酒店，用餐在中档餐厅，使用公共交通工具，参观几个景点，5000元人民币应该是足够的。但是如果您计划住在高档酒店，用餐在高档餐厅，选择私人租车等豪华旅游方式，5000元人民币可能不够。建议您根据自己的旅游计划和预算做出合理的安排。