女性盆腔积液14mm是否严重，具体怎样治疗，需要根据积液的性质，是否引起临床症状等进一步判断。如果是由于在月经期间盆腔充血引起的盆腔积液，或者排卵期卵子排出之后，卵泡液流入盆腔，引起的盆腔积液并不严重，也不需要治疗，积液会自行吸收消失。如果女性患有盆腔炎，炎性渗出导致盆腔积液，女性出现下腹部疼痛，相对比较严重，需要积极的应用消炎药物抗炎治疗，一般选择广谱的抗生素，比如头孢一类联合甲硝唑注射液静脉注射，按疗程规律的用药，否则会影响药物的治疗效果。