蚕丝被可以重新翻新，但需要注意以下几点：

1．选择专业的洗涤厂家进行翻新。由于蚕丝被是一种高档的寝具，需要专业的洗涤厂家进行翻新，以确保翻新后的蚕丝被质量和舒适度不会受到影响。

2．翻新前需要进行清洗。在进行蚕丝被的翻新之前，需要对其进行清洗，以去除污渍和细菌等，确保翻新后的蚕丝被干净卫生。

3．翻新后需要进行护理。翻新后的蚕丝被需要进行护理，以延长其使用寿命。建议定期晾晒和轻拍，避免长时间压缩。

总之，蚕丝被可以重新翻新，但需要注意选择专业的洗涤厂家进行翻新，并进行清洗和护理，以保证其质量和舒适度。