闽南话，靠夭”即哭枵”，枵”是饿”的意思，小孩肚饿哭闹，引申为无理取闹。台湾的许多口头语都是受闽南语影响，用国语字谐音写出来。这类似最近广东话词好犀利”被用普通话谐音写成猴赛雷”一样。