脚踝水肿应该挂引起水肿原因的科室。1.首先需要明确脚踝近期是否有受到外伤，如果有受到外伤，应该挂骨科。然后通过完善x线检查明确是否有踝关节骨折。2.如果没有踝关节骨折，则为软组织挫伤。可以通过药物治疗、物理治疗以及中医中药治疗等方法来进行消肿。3.如果患者近期没有受到外伤，而近期有下肢长时间不活动，则需要考虑可能为下肢深静脉血栓形成，这时应该完善下肢b超检查来明确诊断。4.如果患者为双侧脚踝水肿，则需要考虑为心脏或肾脏问题，这时也是需要完善相关检查来明确诊断，可以挂心内科或肾内科。