表姐的女儿通常被称为表侄女或表姐侄女。如果想要更加亲切，也可以称呼为侄女。但是需要注意的是，侄女这个称呼通常是用于指自己兄弟或姐妹的女儿。如果想要避免混淆，建议使用表侄女或表姐侄女这样更加准确的称呼。