肌腱囊肿的治疗主要是对症治疗，还要根据患者的原发病的病情采取相应的治疗措施，比如可以局部涂抹扶他林乳膏缓解症状。也可以局部应用小剂量糖皮质激素注射，具有消肿、止痛、抗炎的作用，也能起到很好的效果。当然也要明确具体的原发疾病再进行治疗，比如有可能是由于类风湿关节炎所引起的病变，可以应用扶他林，布洛芬，美洛昔康等联合改善病情药物，如甲氨蝶呤，羟氯喹，艾拉莫德，雷公藤等进行治疗，也要注意随诊。以上方案仅供参考，具体药品使用请结合自身情况在专业医生指导下用药。